Идея, будто страдание закаляет человека и оправдывает, будто страдание само по себе, априори, достойно внимания и почтения, сродни трудовой теории стоимости - так же тяжеловесна, громоздка, старомодна и одностороння. Может, и не случайно на родине Достоевского в свое время коряво перевели Маркса: стоимость и потребительная стоимость. В оригинале наверняка было Wert (сродни англ.worth) - ценность, достоинство. Страдание - процесс, а важен-то результат. В 90-е оборонные заводы, пытаясь сохранить никому не нужное производство, работали на склад, тысячу раз переделывали, уточняли, меняли, выпускали никому не нужные ракеты и полуфабрикаты, чтобы потом повесить все затраты на незавершенку, разраставшуюся снежным комом, и еще платить с нее налог на имущество. Так и живут некоторые с дутым балансом, не имея смелости списать, наконец, в убыток и начать с начала, по-честному.